先到官网选择版本下载
https://www.eclipse.org/downloads/packages/release
例如2021.12(4.22)版本,选择 R Packages
如果你已安装,请参考菜单栏->Help->About Eclipse IDE
找到你对应的编译版本(如上 2022-06)
然后到官网查找对应的汉化包
https://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/latest/index.php
搜索 Chinese (Simplified)
找不到自己的版本就卸载吧(滑稽),这个页面已经是最新的官方汉化包了
例如: BabelLanguagePack-eclipse-zh_4.22.0.v20211218020001.zip
将两个文件夹拷贝至Eclipse目录下覆盖
重新启动即可汉化
效果如图
